Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 3
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 73
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 2 | 厚岸産 むきかき | 厚岸産 むきかき |
| ja | messages | 2 | ￥5,378(税込) | ￥5,378(税込) |
| ja | messages | 1 | 干し開きほっけ | 干し開きほっけ |
| ja | messages | 1 | ￥518(税込) | ￥518(税込) |
| ja | messages | 2 | 厚岸産 殻あさり | 厚岸産 殻あさり |
| ja | messages | 1 | ￥1,026(税込) ～ | ￥1,026(税込) ～ |
| ja | messages | 1 | 【全国送料込み】マルえもん 3Lサイズ15個セット | 【全国送料込み】マルえもん 3Lサイズ15個セット |
| ja | messages | 1 | ￥5,162(税込)～ | ￥5,162(税込)～ |
| ja | messages | 2 | 【煮付けが絶品】黒かれい | 【煮付けが絶品】黒かれい |
| ja | messages | 2 | ￥734(税込) | ￥734(税込) |
| ja | messages | 2 | 【幻のかれい】活シメ松川かれい | 【幻のかれい】活シメ松川かれい |
| ja | messages | 2 | ￥2,786(税込) | ￥2,786(税込) |
| ja | messages | 2 | 厚岸産 生しらうお 100g | 厚岸産 生しらうお 100g |
| ja | messages | 2 | ￥1,706(税込) | ￥1,706(税込) |
| ja | messages | 1 | 今が旬！ | 今が旬！ |
| ja | messages | 1 | この時期だけ！！ | この時期だけ！！ |
| ja | messages | 1 | 定置秋鮭 | 定置秋鮭 |
| ja | messages | 1 | 定置網にて、期間限定で水揚げされる最高の秋鮭！ | 定置網にて、期間限定で水揚げされる最高の秋鮭！ |
| ja | messages | 1 | 「くしろ・あっけし海の未来調査隊！2024」に参加した子どもたちが考えた、未来の海を守るためのメッセージを収録したオリジナルパッケージ。 | 「くしろ・あっけし海の未来調査隊！2024」に参加した子どもたちが考えた、未来の海を守るためのメッセージを収録したオリジナルパッケージ。 |
| ja | messages | 1 | 詳細はこちら | 詳細はこちら |
| ja | messages | 1 | 鮮さんま | 鮮さんま |
| ja | messages | 1 | 当店がお届けする北海道産さんまは「刺身用さんま」です。 | 当店がお届けする北海道産さんまは「刺身用さんま」です。 |
| ja | messages | 1 | 手選別で迅速に処理しておりますので、鮮度抜群でお届けが可能です！ | 手選別で迅速に処理しておりますので、鮮度抜群でお届けが可能です！ |
| ja | messages | 1 | 一覧を見る | 一覧を見る |
| ja | messages | 1 | 定番商品 | 定番商品 |
| ja | messages | 1 | 人気商品 | 人気商品 |
| ja | messages | 1 | マルえもん（10個） | マルえもん（10個） |
| ja | messages | 1 | ￥2,160(税込)～ | ￥2,160(税込)～ |
| ja | messages | 1 | カキえもん 10個 | カキえもん 10個 |
| ja | messages | 1 | ￥2,160(税込) | ￥2,160(税込) |
| ja | messages | 1 | ￥1,026(税込) | ￥1,026(税込) |
| ja | messages | 1 | more | more |
| ja | messages | 1 | NEWS | NEWS |
| ja | messages | 1 | 新着情報 | 新着情報 |
| ja | messages | 1 | 詳しくはこちら | 詳しくはこちら |
| ja | messages | 1 | お買い得 活貝セット | お買い得 活貝セット |
| ja | messages | 1 | ￥6,026 ～ ￥11,210(税込) | ￥6,026 ～ ￥11,210(税込) |
| ja | messages | 1 | 【3D冷凍】いくら醤油漬 | 【3D冷凍】いくら醤油漬 |
| ja | messages | 1 | ￥1,382 ～ ￥5,378(税込) | ￥1,382 ～ ￥5,378(税込) |
| ja | messages | 1 | 冷凍ぼたんえび 500g | 冷凍ぼたんえび 500g |
| ja | messages | 1 | ￥5,378(税込) ～ | ￥5,378(税込) ～ |
| ja | messages | 1 | カット花咲かに（鉄砲汁用） | カット花咲かに（鉄砲汁用） |
| ja | messages | 1 | ￥430 ～ ￥646(税込)～ | ￥430 ～ ￥646(税込)～ |
| ja | messages | 1 | 弁天かき 10個セット | 弁天かき 10個セット |
| ja | messages | 1 | ￥2,484 ～ ￥4,860(税込) | ￥2,484 ～ ￥4,860(税込) |
| ja | messages | 1 | ボイル冷凍毛がに 1尾 | ボイル冷凍毛がに 1尾 |
| ja | messages | 1 | ￥5,292 ～ ￥13,824(税込) | ￥5,292 ～ ￥13,824(税込) |
| ja | messages | 1 | 干し開き真ほっけ | 干し開き真ほっけ |
| ja | messages | 1 | ￥518 ～ ￥842(税込) ～ | ￥518 ～ ￥842(税込) ～ |
| ja | messages | 1 | 糠にしん | 糠にしん |
| ja | messages | 1 | ￥378(税込)～ | ￥378(税込)～ |
| ja | messages | 1 | ふるさと納税のご案内 | ふるさと納税のご案内 |
| ja | messages | 1 | 納税はそれぞれのサイトで行います。当店では決済を行いませんので、ご了承の上リンク先へお進みください。 | 納税はそれぞれのサイトで行います。当店では決済を行いませんので、ご了承の上リンク先へお進みください。 |
| ja | messages | 1 | HOMEへ | HOMEへ |
| ja | messages | 1 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 1 | 当店について | 当店について |
| ja | messages | 1 | 厚岸漁業協同組合について | 厚岸漁業協同組合について |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | 厚岸(あっけし)のかきについて | 厚岸(あっけし)のかきについて |
| ja | messages | 1 | 厚岸(あっけし)の海の幸について | 厚岸(あっけし)の海の幸について |
| ja | messages | 1 | 厚岸(あっけし)の観光ガイド | 厚岸(あっけし)の観光ガイド |
| ja | messages | 1 | おいしいグルメレシピ | おいしいグルメレシピ |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |