Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 8
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | front.product.out_of_stock_label | (品切れ中) |
| ja | messages | 1 | front.product.all_products | 全商品 |
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 51 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 1 | product.refine_before_sales | %sより販売 |
| ja | messages | 1 | product.refine_end_of_sales | 販売を終了しました |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 42
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | 全て | 全て |
| ja | messages | 1 |
<span class="ec-font-bold">%count%件</span><span>の商品が見つかりました。商品の詳細は画像をクリックしてください。</span>
(pluralization is used)
[ "%count%" => 120 ] |
<span class="ec-font-bold">120件</span><span>の商品が見つかりました。商品の詳細は画像をクリックしてください。</span> |
| ja | messages | 1 | 500g | 500g |
| ja | messages | 1 | 250g | 250g |
| ja | messages | 20 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 20 | カートに入れる | カートに入れる |
| ja | messages | 1 | 400g | 400g |
| ja | messages | 1 | 200g | 200g |
| ja | messages | 1 | 80g | 80g |
| ja | messages | 1 | 1.0kg前後×2尾 | 1.0kg前後×2尾 |
| ja | messages | 1 | 800g前後×2尾 | 800g前後×2尾 |
| ja | messages | 1 | 650g前後×2尾(品切れ中) | 650g前後×2尾(品切れ中) |
| ja | messages | 1 | 570g前後×2尾(品切れ中) | 570g前後×2尾(品切れ中) |
| ja | messages | 1 | 500g～550g前後×2尾 | 500g～550g前後×2尾 |
| ja | messages | 1 | 700g～750g前後×2尾 | 700g～750g前後×2尾 |
| ja | messages | 1 | カートに追加しました。 | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | 次へ | 次へ |
| ja | messages | 1 | 最後へ | 最後へ |
| ja | messages | 1 | HOMEへ | HOMEへ |
| ja | messages | 1 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 1 | 当店について | 当店について |
| ja | messages | 1 | 厚岸漁業協同組合について | 厚岸漁業協同組合について |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | 厚岸(あっけし)のかきについて | 厚岸(あっけし)のかきについて |
| ja | messages | 1 | 厚岸(あっけし)の海の幸について | 厚岸(あっけし)の海の幸について |
| ja | messages | 1 | 厚岸(あっけし)の観光ガイド | 厚岸(あっけし)の観光ガイド |
| ja | messages | 1 | おいしいグルメレシピ | おいしいグルメレシピ |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | カートへの追加に失敗しました。 | カートへの追加に失敗しました。 |